Wednesday, November 28, 2007
Anjuna's market 2
E difronte a questa bella ragazza ho rischiato di perdere il marito! nemmeno il fatto che sia sposata l'ha calmato...anzi mi voleva proporre per uno scambio!
Heute haette ich beinahe Lely gegen eine Inderin getauscht. Leider wollte der Ehemann nicht tauschen. Vielleicht das naechste Mal;-)
Heute haette ich beinahe Lely gegen eine Inderin getauscht. Leider wollte der Ehemann nicht tauschen. Vielleicht das naechste Mal;-)
Pakistan Ja oder Nein
Bevor wir los gefahren sind, haben wir entschieden das wir Pakistan umschiffen. Auf der Reise haben wir verschieden Leute angetroffen, die Pakistan durchqueren wollten oder haben. Warum haben wir uns gegen Pakistan entschieden?
- Die politische Situation in Pakistan war uns einfach zu instabil. Man kann einfach nicht wissen, was morgen passiert.
Diese Einschaetzung hat sich bestaetigt. Leider - Die Angst vor uebergriffen von Seiten der Drogenbanden in Iran und in Pakistan.
Diese Angst ist wahrscheinlich unbegruendet solange man in einem Polizeikonvoi fahren kann. - Viele Reisende beschreiben die Reise in diesem Gebiet als stressig. Der Polizeikonvoi, schlechte Strassen und die Suche nach Diesel setze einem zu.
Ich bin ueberzeugt, dass ist nichts gegen 2 Wochen Bandar Abbas. siehe "surviving Bandar Abbas"
Schlussendlich bleibt nur Punkt eins den man beinahe mit dem Stress aus Bandar Abbas aufwiegen koennte. Beinahe aber nicht ganz. Hoffen wir fuer die Reisenden der Zukunft, dass sich die Situation in Pakistan stabilisiert.
Anjuna's market
Ecco il mercato perfetto dove io, giulia ed enrica avremmo potuto passare ore ed ore e svuotare il portafoglio...per fortuna ero con stefan e quindi mi sono limitata a fotografare.
Der Markt von dem Lely immer traumt. Zum Glueck war sie nicht mit ihren Freundinnen dort, sondern mit mir. So konnte ich die Reisekasse retten.
Der Markt von dem Lely immer traumt. Zum Glueck war sie nicht mit ihren Freundinnen dort, sondern mit mir. So konnte ich die Reisekasse retten.
Goa 3
Questa regione e' ovviamente piena di pesci e per conservarli li seccano al sole, e' anche piena di mucche che si sdraiano per svaccarsi (battutaccia) ovunque persino in spiaggia.
Le donne lavorano piu degli uomini e fanno qualsiasi tipo di lavoro, per esempio se ne vedono tante nei cantieri a scavare la terra quasi con le mani e trasportare sacchi pesanti.
Diese Region ist voll mit Fischen (leider) die unter anderem an der Sonne getrocknet werden (leider stinkt das nach Fisch). Es gibt fast soviel Kuehe(die man leider nicht essen darf) wie Fische hier. Die Kuehe sieht man dafuer ueberall, auf der Strasse, in der Fussgaengerzone, in Tuempeln und sogar am Strand.
Und die Frauen hier arbeiten auch gleich noch fuer die Maenner. Sogar im Strassenbau ist ein grosser Teil Frauen, die die gleiche Arbeit verrichten wie ihre maennlichen Kollegen.
Le donne lavorano piu degli uomini e fanno qualsiasi tipo di lavoro, per esempio se ne vedono tante nei cantieri a scavare la terra quasi con le mani e trasportare sacchi pesanti.
Diese Region ist voll mit Fischen (leider) die unter anderem an der Sonne getrocknet werden (leider stinkt das nach Fisch). Es gibt fast soviel Kuehe(die man leider nicht essen darf) wie Fische hier. Die Kuehe sieht man dafuer ueberall, auf der Strasse, in der Fussgaengerzone, in Tuempeln und sogar am Strand.
Und die Frauen hier arbeiten auch gleich noch fuer die Maenner. Sogar im Strassenbau ist ein grosser Teil Frauen, die die gleiche Arbeit verrichten wie ihre maennlichen Kollegen.
Turisti fai da te?
Reduci da un mese di iran (60 frustate se ti beccano con una birra) la king fisher ci e' sembrata un sogno! come del resto il fatto di poter stare addirittura in costume davanti a tanti uomini!
e poter stringere la mano a uomini e donne...insomma sono tornata ad essere una persona e non solo una donna iraniana!
Nach einem Monat Iran (60 Hiebe wenn sie dich mit einem Bier erwischen) ist ein Kingfisher fast wie ein Traum. Ausserdem kann ich jetzt wieder den Frauen nachschauen und mich nachher bei Lely mit einem Kuss entschuldigen.
e poter stringere la mano a uomini e donne...insomma sono tornata ad essere una persona e non solo una donna iraniana!
Nach einem Monat Iran (60 Hiebe wenn sie dich mit einem Bier erwischen) ist ein Kingfisher fast wie ein Traum. Ausserdem kann ich jetzt wieder den Frauen nachschauen und mich nachher bei Lely mit einem Kuss entschuldigen.
Goa
Finalmente arriviamo a Goa: spiaggie bianche palme da cocco e chiese cattoliche...insomma una cartolina.
L'unico punto nero su questa cartolina sono i turisti che hanno preso d'assalto ogni centimetro quadrato di costa. Si vede un po di tutto, dagli americani panzoni che pensano di poter comprare tutto in dollari, ai finti hippy, ai veri vecchi hippy che nel frattempo si sono comprati casa qua ed hanno aperto un'attivita'....il nord di goa e' forse meno autentico del sud, ma che ci lamentiamo a fa' quando possiamo sorseggiare una spremuta di frutta freschissima guardando il mare sotto una palma da cocco! l'unico problema e' che le noci da cocco cadono semza avvertire!
Endlich ein wenig relaxen in Goa. Es ist wunderschoen hier. Fuer mich nur ein wenig zuviel Strand ;-)
Hier sieht man alles vom dicken Amerikaner ueber new wave hippies (keine Ahnung wie man die nennen soll. Ich meine die, die meinen sie seien Hippies nur leider sind sie viel zu jung dafuer und ausserdem nicht wirklich glaubwuerdig) bis zu den alten Hippies, die entweder aussehen wie Ozzy Osbourne oder inzwischen ein dickes Haus und ein gut laufendes Hotel, Restaurant oder aehnliches besitzen.
L'unico punto nero su questa cartolina sono i turisti che hanno preso d'assalto ogni centimetro quadrato di costa. Si vede un po di tutto, dagli americani panzoni che pensano di poter comprare tutto in dollari, ai finti hippy, ai veri vecchi hippy che nel frattempo si sono comprati casa qua ed hanno aperto un'attivita'....il nord di goa e' forse meno autentico del sud, ma che ci lamentiamo a fa' quando possiamo sorseggiare una spremuta di frutta freschissima guardando il mare sotto una palma da cocco! l'unico problema e' che le noci da cocco cadono semza avvertire!
Endlich ein wenig relaxen in Goa. Es ist wunderschoen hier. Fuer mich nur ein wenig zuviel Strand ;-)
Hier sieht man alles vom dicken Amerikaner ueber new wave hippies (keine Ahnung wie man die nennen soll. Ich meine die, die meinen sie seien Hippies nur leider sind sie viel zu jung dafuer und ausserdem nicht wirklich glaubwuerdig) bis zu den alten Hippies, die entweder aussehen wie Ozzy Osbourne oder inzwischen ein dickes Haus und ein gut laufendes Hotel, Restaurant oder aehnliches besitzen.
Soldi
Per la gioia di enrica, dall'alto verso il basso banconote iraniane, degli EAU (Dubai) ed indiane.
Quelle iraniane sono di solito distrutte e sporchissime. Spesso vengono rattoppate con nastro adesivo anche colorato in mancanza d'altro...
Dieser Eintrag ist fuer Enrica, eine Freundin von Lely. Die iranischen Noten sind in der Regel halbzerissen und mit Klebstreifen geflickt.
Quelle iraniane sono di solito distrutte e sporchissime. Spesso vengono rattoppate con nastro adesivo anche colorato in mancanza d'altro...
Dieser Eintrag ist fuer Enrica, eine Freundin von Lely. Die iranischen Noten sind in der Regel halbzerissen und mit Klebstreifen geflickt.
Cricket
E' un po' la passione nazionale come da noi il calcio, tutti lo giocano (ricchi e poveri) e tutti ne parlano.
India (Mumbai)
Dopo un interminabile e logorante attesa a Bandar Abbas, finalmente la situazione si sblocca e riusciamo ad ottenere i documenti che aspettavamo e a scappare da questa citta' calda umida e caotica. Un volo ci porta a Dubai dove timidamente mi tolgo velo e spolverino e mi godo tutto il confort del super mega lussuoso aereoporto. Lo stesso giorno voliamo a Mumbai.
Arriviamo in India distrutti ed assonnati ma contenti di vedere un sacco di colori e faccie diverse.
Speriamo solo che l'esperienza poco positiva di Bandar Abbas non ci faccia cambiare opinione sull'iran, un bellissimo paese in gabbia, dove abita gente di una gentilezza e senso dell'ospitalita' impensabile per noi, gente curiosa che vorrebbe uscire da sta gabbia e viaggiare, andare ai concerti, vestirsi liberamente, votare liberamente e perche' no bersi una birra!
NAch einer halben Ewigkeit in Bandar Abbas, koennen wir endlich weiterreisen. Mit dem Flugzeug geht es nach Dubai, wo sich Lely das Kopftuch erst abzieht nachdem wir die ersten Frauen ohne sehen. Der Flughafen ist eher ein zum Flughafen umgebautes Shoppingcenter als wirklich ein Flughafen. Nach ein paar Stunden Schaufenstershoppen geht es weiter nach Mumbai, wo wir uebermuedet aber gluecklich ankommen.
Hoffen wir das wir die wenig positive Erfahrung in Bandar Abbas vergessen koennen und den Iran als wunderschoenes Land in Errinnerung behalten, wo die Leute so freundlich, gastfreundlich sind, dass wir uns dies gar nicht vorstellen koennen. Wo die Leute neugierig sind nach Neuem und eigentlich auch nur an Konzerte, auf Reise oder ein Bier trinken wollen.
Arriviamo in India distrutti ed assonnati ma contenti di vedere un sacco di colori e faccie diverse.
Speriamo solo che l'esperienza poco positiva di Bandar Abbas non ci faccia cambiare opinione sull'iran, un bellissimo paese in gabbia, dove abita gente di una gentilezza e senso dell'ospitalita' impensabile per noi, gente curiosa che vorrebbe uscire da sta gabbia e viaggiare, andare ai concerti, vestirsi liberamente, votare liberamente e perche' no bersi una birra!
NAch einer halben Ewigkeit in Bandar Abbas, koennen wir endlich weiterreisen. Mit dem Flugzeug geht es nach Dubai, wo sich Lely das Kopftuch erst abzieht nachdem wir die ersten Frauen ohne sehen. Der Flughafen ist eher ein zum Flughafen umgebautes Shoppingcenter als wirklich ein Flughafen. Nach ein paar Stunden Schaufenstershoppen geht es weiter nach Mumbai, wo wir uebermuedet aber gluecklich ankommen.
Hoffen wir das wir die wenig positive Erfahrung in Bandar Abbas vergessen koennen und den Iran als wunderschoenes Land in Errinnerung behalten, wo die Leute so freundlich, gastfreundlich sind, dass wir uns dies gar nicht vorstellen koennen. Wo die Leute neugierig sind nach Neuem und eigentlich auch nur an Konzerte, auf Reise oder ein Bier trinken wollen.
Monday, November 12, 2007
Donne Bandari
Eccoci nel profondo sud dell'iran. Come tutti in SUD che si rispettino, le differenze col resto del paese si sentono e si vedono. La gente ha la pelle piu scura, come arabi o indiani, gli uomini indossano pantaloni a zampa d'elefante con strani sandali con tacco e fibbia argentata che li rendono un po effemminati, alcuni hanno lo smalto sulle unghie...
Le fiere donne Bandari portano dei chador a fiori di un tessuto molto sottile, simile alla garza e dei pantaloni con l'orlo della caviglia stretto e ricamato. Il viso e' quasi completamente coperto da un burka bandari, una maschera che puo essere di metallo o di stoffa ricamata ma che non ha niente a che vedere con la religione e non e' un imposizione del governo come il chador. Sembra che sia stata indossata inizialmente da donne portoghesi che avevano occupato quaste zone, per ripararsi dal sole.
Paradossalmente mi sembrano meno oppresse delle donne avvolte in un nero e triste chador...
Nachtraeglich noch einen Kommentar von mir.
Lely ist zwar begeistert von den Masken und meint diese Frauen scheinen weniger unterdrueckt als diejenigen mit einem Chador (der schwarze Mantel). Ich bin da ein wenig anderer Meinung. Zugeben es sieht sicher besser aus, aber diese Frauen sind von Kopf bis Fuss eingepackt und das auch im Sommer bei bis zu 50 Grad Celsius. Ich glaube das macht niemand freiwillig.
Hier im Sueden werden die Iraner im generellen ein wenig duenkler und man sieht die verschiedenen Einfluesse (Indien, Afrika, Arabien und Portugal)
Le fiere donne Bandari portano dei chador a fiori di un tessuto molto sottile, simile alla garza e dei pantaloni con l'orlo della caviglia stretto e ricamato. Il viso e' quasi completamente coperto da un burka bandari, una maschera che puo essere di metallo o di stoffa ricamata ma che non ha niente a che vedere con la religione e non e' un imposizione del governo come il chador. Sembra che sia stata indossata inizialmente da donne portoghesi che avevano occupato quaste zone, per ripararsi dal sole.
Paradossalmente mi sembrano meno oppresse delle donne avvolte in un nero e triste chador...
Nachtraeglich noch einen Kommentar von mir.
Lely ist zwar begeistert von den Masken und meint diese Frauen scheinen weniger unterdrueckt als diejenigen mit einem Chador (der schwarze Mantel). Ich bin da ein wenig anderer Meinung. Zugeben es sieht sicher besser aus, aber diese Frauen sind von Kopf bis Fuss eingepackt und das auch im Sommer bei bis zu 50 Grad Celsius. Ich glaube das macht niemand freiwillig.
Hier im Sueden werden die Iraner im generellen ein wenig duenkler und man sieht die verschiedenen Einfluesse (Indien, Afrika, Arabien und Portugal)
Fritz & Thea
E anche noi abbiamo trovato amici, Fritz e Thea sono una mitica coppia di settantenni che gira il mondo con un entusiasmo che farebbe invidia a tanti stanchi e demotivati 20enni! Staremo aggrappati alla loro esperienza e loro a noi fino in india, poi le nostre strade si separeranno ma forse li rivedremo fra qualche anno durante il nostro e il loro prossimo viaggio!
Auch wir haben Freunde gefunden. Fritz und Thea sind ein Ehepaar um die 70, die die Welt mit ihrem Camper bereisen. Das mit einem Enthusiamsus, da sieht ein mancher 20jaehriger blass aus.
Auch wir haben Freunde gefunden. Fritz und Thea sind ein Ehepaar um die 70, die die Welt mit ihrem Camper bereisen. Das mit einem Enthusiamsus, da sieht ein mancher 20jaehriger blass aus.
Tranquillo's friend
Finalmente Tranquillo ha trovato un amico crucco come lui con cui chiaccherare...insieme macinano kilometri di strade asfaltate e non, attraversano laghi di sale su piste off road, si fanno scortare da auto della polizia con tanto di luci e sirene e si riposano all'ombra di qualche albero o di qualche migliaio di mosche...
Domani verranno imbarcati insieme in un container per l'india, li rivedremo solo fra una decina di giorni...io e Thea sentiamo gia la loro mancanza!
Schlussendlich hat Tranquillo doch noch einen Freund fuer die Reise gefunden. Zusammen legen sie ashaltierte Strassen zurueck, durchqueren Salzwuesten, kaempfen sich durch off-road Pisten und lassen sich von der Polizei eskortieren.
Domani verranno imbarcati insieme in un container per l'india, li rivedremo solo fra una decina di giorni...io e Thea sentiamo gia la loro mancanza!
Schlussendlich hat Tranquillo doch noch einen Freund fuer die Reise gefunden. Zusammen legen sie ashaltierte Strassen zurueck, durchqueren Salzwuesten, kaempfen sich durch off-road Pisten und lassen sich von der Polizei eskortieren.
Subscribe to:
Posts (Atom)
