Wednesday, March 5, 2008

Backwater Allepey

Ad Allepey ci concediamo 24 ore di puro relax per esplorare le backwater a bordo di un'houseboat.
I canali piu' grandi sono molto trafficati, c'e' un gra via vai di barche a motore colme di turisti e molto rumorose oltre che inquinanti. Per questo abbiamo deciso di prendere una barca tradizionale, senza AC, con motore ma anche con la possibilita' di andare senza e quindi di infilarsi nei canali piu piccoli e tranquilli.

In Allepey haben wir uns eines dieser beruehmten Hausboote gemietet. Am ersten Tag nach unserer Ankunft haben wir uns diese Boote angeschaut. Die waren alle riesig, mit 2 Schlafzimmern, einem Aussenbereich wo ohne Probleme 10Leute Platz haben und zum Teil mit Fernseher. Wir haben dann doch noch etwas fuer uns gefunden. Ein kleines Stechboot mit zusaetzlichem Aussenbordermotor . Das ist umweltfreundlicher und viel ruhiger.


Hier die grossen Boote

Questa era la nostra casa galleggiante, piccola ma abituati a Tranquillo ci e' sembrata una reggia!
Und hier unser kleines Boot.

No comments: