Il Ramadan non è romantico!

Bene, ci abbiamo provato: abbiamo tentato un digiuno poco credibile per un giorno (11 ore, fregando un po..).
Dopo un' abbondante colazione (frigo svuotato) circa due ore dopo l'alba, ci siamo concessi per 11h solo acqua e schifosissime caramelle turche. Alle 11am gia' sognavo panini alla mortadella e pensavo a cosa cucinare per cena, alle 12 stefan ha iniziato a lamentarsi per la fame...siamo comunque arrivati deliranti all'ora del tramonto e abbiamo ripulito il tavolo in un quarto d'ora! Per riprenderci dalla botta di sonno post pastum ci siamo bevuti litri di te...siamo andati a letto alle 21 anziche' alle 20.
Dopo un sonno un po disturbato dalla pancia strapiena e dalla teina, finalmente mi addormento e.... track: alle 3.30am passa un c..glione con tamburo che urla come un matto per svegliare tutto il paese: è ora di cucinare per la colazione delle 5.30...bon, cerchiamo di riaddormentarci e.....track: l'imman inizia a cantare per richiamare tutti alla preghiera!
Non è salutare sto ramadam, non si dorme, non si mangia, non si beve e non si guardano neppure i tramonti perchè si è troppo impegnati ad abbuffarsi!! E poi sti "urlatori notturni" ma dove li trovano? Li selezionano con un festival? Il Sanremo turco dell'urlatore notturno???
Forse siamo solo dei cattivi mussulmani...

A zonzo per paesi e mercati...

Casa Ottomana

In un bellissimo paesino abbiamo trovato una delle casa ottomane meglio conservate della turchia.
Il padrone di casa ha fatto dipingere le pareti di legno delle stanze delle sue due mogli con le immagini delle rispettive citta di provenienza, Istanbul ed Izmir... Io sto ancora aspettando che Stefan mi dipinga le due torri dentro Tranquillo! E per fortuna ha una moglie sola!

In einem kleinen Dorf haben wir eines der schönsten, zugänglichen, osmanischen Häuser in der Türkei(laut Lonely Planet) besucht. Der Besitzer des Hauses hat damals für seine zwei Frauen Bilder ihrer Heimatstädte an die Wand malen lassen (Izmir und Istanbul). Lely erwartet jetzt dasselbe, aber da kann sie lange warten, schliesslich habe ich auch nur eine Frau.

Pammukkale

Patrimonio dell'Unesco, trappola per turisti e testimonianza di un disastro ecologico, le vasche di travertino di Pammukale meritano di essere viste. Una volta erano tutte piene d'acqua (doveva essere uno spettacolo) poi gli alberghi le hanno prosciugate per riempire le loro piscine e ora che il danno è fatto, l'unesco ha fatto demolire gli alberghi.

Unter dem Patronat der Unesco, Touristenfalle und Zeuge einen desaströsen Ökologie, die Kalksinterterrassen von Pammukale. Früher waren sie alle voll mit Wasser. Danach sind sie ausgetrocknet, da die Hotels und die Thermen das Wasser für sich beansprucht haben. Inzwischen wurden die Hotels oberhalb wieder abgerissen und über ein Kanalisationsystem hat es mindestens Wasser für ein Teil der Terrassen.

Regione dei laghi

Dopo aver attraversato l'interno siamo arrivati nella regione dei laghi, paesaggi lunari e laghi con acqua turchese (come dice stefan perchè è turca e quindi turchese....ha letto troppi commenti di mio papa')

Ennesimo sequestro

Questa volta ci ha sequestrato l'intero paese (50 persone in tutto..).
Ho capito come funziona: quando abbiamo fame, e poca voglia di cucinare ci fermiamo sotto la moschea di un piccolo paesino e chiediamo ospitalita'...cosi facendo ci hanno subito offerto pomodori e fiori di girasole e poi hanno iniziato a discutere su chi avrebbe gestito il sequestro e alla fine il "sindaco" del paese ha avuto la meglio e ci ha offerto cena, te e un'ospitalita' disarmante! La mattina seguente la nonna della famiglia ci ha svegliato di buon ora (bussando ininterrottamente sulla lamiera del camper) perchè la colazione era pronta: te, pane caldo buonissimo, pomodori, formaggio, patate fritte...un delirio di bonta'!
Noi abbiamo ricambiato con tante foto polaroid che sono piaciute molto soprattutto alle nonnette che ci si specchiavano dentro!
Speriamo che ci ricapiti...

Wir haben jetzt verstanden, wie es funktioniert. Wenn wir hungrig sind, aber keine Lust zum kochen haben, müssen wir in einem kleinen Dorf unter der Moschee parken und fragen, ob wir hier schlafen dürfen.
Nachdem sich das halbe Dorf vor dem Camper versammelt hat und alle wissen wer wir sind und was wir wollen, wird man zum Tee eingeladen, der sich dann in ein Nachtessen verwandelt. Am nächsten Morgen wird man (kurz nach Sonnenaufgang) von der Grossmutter geweckt, da das Morgenessen schon bereit ist.
So etwas passiert dir in der Schweiz nicht mehr. SCHADE

Bursa

Siamo andati nella speranza di vedere l'antico bazar di Bursa pieno di contadini che cercano di vendere bachi da seta allevati in casa ma... niente bachi (grazie lonely planet!), abbiamo trovato pero tante piastrelle coloratissime a consolarci, persino dentro le tombe!

Wir sind nach Bursa gereist um im alten Markt von Bursa Bauern zusehen, die Kokons aus Seide verkaufen. Aber keine Kokons (Danke Lonely Planet). Aber es hat sich trotzdem gelohnt

Istanbul 6

Passeggiate sul lungomare, dove pescare, bere te, mangiare ciambellini di sesamo e panini al pesce e perchè no...sparare ai palloncini!

Entlang des Meeres kann man Tee trinken, fischen, Sandwich essen.....und auf Zigaretten, Flaschen und Ballone schiessen WARUM NICHT

Otel Kent

Giulia, ti sei dimenticata un paio di mutande sotto il letto!
C'erano anche bottiglie vuote, lattine...ma non ci possiamo lamentare dell'otel kent con le sue stanze verde ramarro e il pelatone alla reception che adora Prodi e Agnelli (??!!).
E poi quando ti svegli e la prima cosa che vedi sono tanti palloncini rosa....(sembra che sia un usanza locale riempire le strade di palloncini quando un negozio viene inaugurato).

Hier unser richtiges Hotel in Istanbul. Nicht viel besser als das Hotel Golden Horn. Unter dem Bett der Abfall der letzten 2 Wochen und am Empfang einer der 3-4 italienische und ca. 10 englische Wörter und Namen kennt und diese eine Viertelstunde lang wiederholen kann. Die Strassenverzierung war eine Ueberaschung für unseren letzten Morgen im Hotel. Es scheint ein lokaler Brauch die Strasse bei der Neueröffnung eines Lokales zu schmücken.

Istanbul 5

Die Frau auf dem ersten zwei Bildern hatte selbst mit ihrem scharzen Umhang soviel Sexappeal, dass es wohl besser ist, sie geht nur so auf die Strasse. ;-)
Leider kommt das auf den Fotos nicht so gut rüber.