Ammapaoooo

Visita al famoso "Lido di Canne" (Gallipoli), colonizzato da emigrati italo-svizzeri in vacanza; l'unica rara occasione di vedere auto con targhe svizzere parcheggiate in divieto di sosta e sui marciapiedi!
Qui abbiamo l'onore e la fortuna di incontrare il famoso poeta salentino Claudio Dongiovanni autore del trattato: "Ammappaooo".
Veniamo nutriti lavati e coccolati dalla famiglia Dongiovanni (Claudio, Pia, Sandro, Romina e Dario) e persino Stefan passa qualche ora tra le acque trasparenti per giocare coi bambini. Notte tra stelle e mare sugli scogli di "porto selvaggio" bellissimo!






Besuch beim berühmten Autor des Buches "Ammappaooo" Claudio Dongiovanni beim Lido di Canne (Gallipolli). Die Strände hier sind bevölkert mit Italo-Schweizern in Heimaturlaub.

An dieser Stelle ein grosses Danke an die Familie Dongiovanni (Claudio, Pia, Sandro, Romina und Dario) die es uns an nichts fehlen lässt.

Matera

Con 40 gradi e il 90% di umidita', Lely ha la fantastica idea di lasciare il Sorrento e la costiera Amalfitana per visitare Matera, nel centro torrido ed assolato della Basilicata.....con tutti quei sassi ci sara' pure una fresca grotta dove ci offrono vino... ovviamente ci siamo sbagliati e ci siamo sciolti tra i sassi...

Nach 2 heissen und schönen Tage an der Küste mit Stränden und Strassen wie in den Alpen (die Alpen haben aber weniger Verkehr und breitere Strassen) hat Lely die fantastische Idee in Richtung Matera zu fahren. Sie hat mir kühle Grotten und einen frischen Bergwind versprochen. Hier angekommen haben wir eine schöne halb verfallene Altstadt gefunden.....

.... und eine Affenhitze ohne ein Hauch von Wind. Wir haben knapp überlebt

DANKE LELY

Shopping romano

Qualche giorno a Roma, per rinfrescarci e farci coccolare nella casa-grotta di Giulia ed Anto e per vedere ste famose bellisime commesse romane.... per la gioia di Stefan!

Einige Tage in Rom in der kühlen Wohnung von Giulia und Anto. Die Wohnung ist so angenehm, dass wir von Rom nur die Wohnung und die eine oder andere schöne Verkauferin gesehen haben.

Primo camping "sauvage"

Eccoci alle prese col primo camping sauvage in riva al mare tra surfisti abbronzati e muscolosi...
ma anche noi ci difendiamo belli cicci e bianchi mozzarella (di bufala) ;-)
Siamo nella maremma toscana a pochi "passi" da Saby e Nicola che ci hanno ospitato e nutrito a base ti ottima fiorentina! gnam gnam....

Hier sind wir mit unserem ersten wilden campen am Meer inmitten von braunen, kräftigen Surfern. Aber wir machen auch eine gute Figur, schöne Rundungen und weiss wie ein Mozzerela (di bufala).